CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
L'Aube
Si je détruis ça...
C'est ce que tu voulais faire ?
Maintenant, c'est impossible de l'arrêter.
Une nouvelle histoire est en marche.
Va-t'en d'ici, Chiko !
Monsieur !
Les ondes ne s'arrêteront qu'en détruisant les tours.
Cette lumière va vaporiser Tokyo comme il l'a dit.
Pars aussi loin que possible.
Tu as encore un peu de temps.
Et vous ?
Je viens avec toi.
Mon souvenir sera toujours avec toi.
Même si mon corps n'est plus.
Le secret du quatrième état disparaîtra dans la lumière.
La tragédie à venir restera gravée dans la part d'ombre de l'humanité.
Comme cette guerre odieuse...
Et notre guerre va enfin toucher à sa fin.
Nous avons tous une part d'ombre dans notre cœur.
Chiko...
Même sans avoir vécu la guerre.
Mais on ne peut pas l'ignorer.
Si on continue d'avancer pas à pas,
alors un jour...
la porte s'ouvrira.
Bien, maintenant que j'ai atteint mon but,
il me reste les débris à nettoyer.
Votre destin est de mourir ici.
Dois-je la tuer devant toi ou la terroriser en te tuant avant elle ?
- Choisis. - Tue-moi en premier !
Je m'en doutais.
Monsieur !
Crois en toi, Chiko !
Oui.
Sur le toit ?
Que manigancez-vous ?
Demande-lui. Elle vole de ses propres ailes.
Imbécile. Que peut faire une enfant ?
Pour nous, pauvres Terriens,
ce que voient les oiseaux est un mystère.
Minable !
Très bien. Je vais m'occuper de ton dernier espoir.
Je vais arracher les ailes de cette gamine !
Oui, une nouvelle bombe...
- C'est la guerre ? - Non, Cent-visages !
Ne restons pas là !
Évacuez en suivant les consignes.
Tu ne m'échapperas pas.
Ça te fait marrer ?
C'est pour bientôt.
C'est gagné.
Elle avait raison...
Ton bras droit est inutilisable.
Votre corps reste humain, même s'il est renforcé.
Et les dégâts s'accumulent.
Votre insensibilité s'est retournée contre vous.
- Et maintenant... - ... c'est à notre tour.
Que feras-tu en haut ?
Tu comptes abattre la tour avec tes petits bras ?
Pauvre sotte.
- Monsieur ! - Tu vas mourir, oui ?
Je peux y arriver.
Courez ! Plus vite !
On n'y arrivera jamais !
Monsieur Akechi !
Vous allez vers la tour ?
Inutile d'essayer de vous arrêter... Allons-y.
Peut-être qu'en déviant les ondes...
Tu veux essayer de les dévier avec ton corps ?
Tu serais happée et expédiée au point de convergence
où ton corps serait broyé. Ce serait du suicide.
Je propose une autre option.
Viens vivre à mes côtés
et deviens la fille du vrai Cent-visages.
En réalité, Cent-visages n'existe pas.
Il est temps d'en finir pour vous et lui.
Je vais contredire l'avertissement de Cent-visages.
Dans ce cas, meurs.
Chiko.
Tu veux détourner les ondes en tordant cette barre ?
Tu perds ton temps.
Allez, plie !
Pour nous, pauvres Terriens,
ce que voient les oiseaux est un mystère.
Nous, pauvres Terriens...
Un jour, j'aimerais constituer une équipe de savants talentueux.
Nous pourrions essayer de bâtir de nos mains
un futur merveilleux.
L'eau peut être une nouvelle forme d'énergie.
Je suis heureux.
Je suis fier de vous avoir rencontrés.
Non...
Tout se brouille dans ma tête...
Monsieur...
Adieu.
Comment ?
La lumière du rubis perturbe les ondes.
Ça a disparu.
Impossible.
Pousse-toi !
Reculez !
Si près du but...
C'est moi qui ai été choisi !
J'ai l'avenir entre mes mains.
Toi ?
Ça ira. Merci.
Mon expérience est un succès.
Comme il l'a dit,
maintenant, l'avenir t'appartient.
Patron ?
Ce n'est pas lui.
Un visage artificiel...
Ce doit être le professeur.
Pourquoi ce visage ?
Laisse tomber. Où est Chiko ?
Regarde !
La colonne de lumière a disparu.
En effet.
Tu as réussi, Chiko.
Monsieur.
Viendras-tu avec moi ?
Ils t'appelleront toujours la "fille de Cent-visages".
Ils penseront des choses plus horribles.
Je voudrais rester avec vous pour toujours.
Cependant,
je sais que vous serez toujours à mes côtés.
Je sais que vos paroles sont autant de graines
qui germeront en moi.
Je ne peux pas venir.
Je vais vivre en étant la fille de Cent-visages.
Et cela nous rapprochera de l'idéal dont vous avez tous rêvé.
Un jour, j'aurai des enfants et ils recevront notre héritage.
Ainsi, petit à petit, dans quelques siècles,
cet avenir idéal sera réalité.
Ce sera alors une époque formidable.
Car vous êtes un homme si exceptionnel.
Vous êtes allés trop vite.
Notre ère est terminée,
c'est devenu la vôtre.
Non, vous pouvez vivre une nouvelle vie, avec un nouveau nom.
Un nouveau nom ?
Je peux vous le dire.
Alors, comment le trouvez-vous ?
C'est un joli nom. Merci, Chiko.
La nuit a été longue.
Nous avons bien fait ?
Ils étaient intéressants.
Je voulais juste les voir de mes yeux.
Des armes mortelles vivant grâce à des médicaments.
Je suis plus heureuse que quiconque que cela se soit fini ici.
Chiko ?
Ken !
- On dirait que c'est fini. - Oui.
Le patron ?
Il a retrouvé son vrai moi.
Je vois.
Tout a commencé à cause d'un chercheur génial.
Un homme aux cent visages ?
- Laissez-moi entrer ! - Je vous ai dit "non" !
- Mais pourquoi ? - C'est dangereux !
Ça peut s'écrouler.
Je vous en prie. Elle est à l'intérieur !
Vous voulez que j'abandonne ma meilleure amie ?
Koito ! Tome !
Vas-y, Chiko.
C'est un adieu.
Ken ?
Je vais continuer de mon côté.
Je trouverai bien de quoi m'amuser.
Porte-toi bien.
Oui, toi aussi.
Vous savez qui je suis ? Je suis la chef
des demoiselles détectives !
Mikamo !
Mademoiselle !
Tu m'as fait un peu peur.
Dieu merci, vous n'avez rien.
Tome, Koito, merci.
Je suis soulagé.
Et Cent-visages ?
Il est mort là-haut.
Je vois.
Tout est terminé. Récupérez le corps de Cent-visages.
Entendu !
Bien. Je crois que maintenant, je suis mon propre patron.
Tu viens avec moi ?
On fera de grandes choses ensemble.
Possible.
Il ne s'est pas passé un jour sans que les médias
ne parlent de Cent-visages.
Les rumeurs les plus folles
ont circulé sur la véritable identité de Cent-visages.
Mais personne n'a su la vérité.
Une histoire s'est terminée.
Mais un jour, tes enfants parcourront le monde
et ils reviendront ici.
Car Cent-visages a bien plus qu'un seul visage.
Et puis...
Ne pleure pas, Koito.
On se reverra un jour.
J'ai l'impression que tu penses "bon débarras" !
Je n'ai pas le choix. Je ne peux plus aller à l'école.
Et je connais l'Angleterre.
Vous savez, je serai là pour l'accompagner.
Et là-bas, les journalistes n'iront pas la poursuivre.
Nous restons amies, même à distance.
Et le club n'a pas été dissous.
Nous nous reverrons un jour.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : Chiko
Monsieur.